[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Miasto stanowiÅ‚o azyl dla przemytników i mafii ze Wschodu.Malcolm Macleod poszedÅ‚ naprzód, żeby uporać siÄ™ z tÅ‚umem urzÄ™dnikówi dziennikarzy, którzy zebrali siÄ™ na wieść o przybyciu Sea Venture".Wspól-nie doszli do wniosku, że jego sprawozdanie o odkryciu neolitycznej wioskipowinno być celowo utrzymane w bardzo ogólnym tonie, dopóki nie prze-prowadzi siÄ™ dodatkowych badaÅ„.Wiedzieli, że pozbawione skrupułów oczybÄ™dÄ… Å›ledzić ich prace za poÅ›rednictwem satelity i ostrożnie opowiadali o wy-kopaliskach.Postanowili powiedzieć tylko tyle, ile trzeba, żeby zaspokoićdziennikarzy.Na szczęście stanowisko znajdowaÅ‚o siÄ™ w odlegÅ‚oÅ›ci jedena-stu mil morskich od brzegu, nadal w granicach wód terytorialnych.Zcigaczetureckiej marynarki wojennej, które cumowaÅ‚y po drugiej stronie portu, mia-Å‚y prowadzić caÅ‚odobowy nadzór statku, aż do koÅ„ca badaÅ„, a rzÄ…d TurcjiprzyznaÅ‚ stanowisku specjalny status ochronny.Mustafo, poznaj naszÄ… nowÄ… koleżankÄ™, doktor KatiÄ™ SwietÅ‚anowÄ….89Katia, w sukience narzuconej na kostium kÄ…pielowy, w rÄ™ku niosÅ‚a palmtop i tecz-kÄ™ na dokumenty.UÅ›cisnęła wyciÄ…gniÄ™tÄ… dÅ‚oÅ„ i uÅ›miechnęła siÄ™ do Mustafy.- Jack poinformowaÅ‚ mnie przez radio o pani niezwykÅ‚ych umiejÄ™tnoÅ›ciach.MiÅ‚o mi paniÄ… poznać.Jack i Mustafa ruszyli przodem.CaÅ‚a czwórka zmierzaÅ‚a ku magazynowi IMUna koÅ„cu nabrzeża.Jack mówiÅ‚ Å›ciszonym i peÅ‚nym napiÄ™cia gÅ‚osem.Zapozna-waÅ‚ MustafÄ™ z wydarzeniami od chwili znalezienia papirusu.PostanowiÅ‚ wyko-rzystać postój techniczny Sea Venture", żeby wykorzystać umiejÄ™tnoÅ›ci Turkai wprowadzić go do Å›cisÅ‚ego grona osób, które wiedziaÅ‚y o papirusie i o dyskach.Tuż przed wejÅ›ciem do niskiego, betonowego budynku Jack daÅ‚ mu kartkÄ™na podkÅ‚adce do pisania, którÄ… Mustafa wrÄ™czyÅ‚ sekretarzowi.Na kartce byÅ‚alista zapotrzebowania na sprzÄ™t do nurkowania z zapasów IMU.Jack spisaÅ‚jÄ… tuż przed zejÅ›ciem z Sea Venture".Przed wielkimi, stalowymi drzwiami doÅ‚Ä…czyli do nich Katia i Costas.Mustafa wstukaÅ‚ kod i drzwi otworzyÅ‚y siÄ™, PoprowadziÅ‚ ich przez kolejnesale laboratoryjne i warsztaty naprawcze.Weseli do pokoju wyÅ‚ożonego drew-nianÄ… boazeriÄ… ze stoÅ‚em poÅ›rodku.- Sala z mapami - wyjaÅ›niÅ‚ Mustafa Katii- - SÅ‚uży także jako nasze cen-trum dowodzenia.ProszÄ™ siadać.OtworzyÅ‚ szufladÄ… i wyciÄ…gnÄ…Å‚ mapÄ™ Morza Egejskiego i poÅ‚udniowej czÄ™-Å›ci Morza Czarnego, omywajÄ…cego tureckie wybrzeże aż do granicy z Gru-zjÄ….RozÅ‚ożyÅ‚ mapÄ™ i przypiÄ…Å‚ jÄ… do stoÅ‚u.Z maÅ‚ej szuflady wyjÄ…Å‚ zestawcyrkli nawigacyjnych i linijek kartograficznych.UÅ‚ożyÅ‚ je metodycznie, a Ka-tia wÅ‚Ä…czyÅ‚a komputer.Po chwili podniosÅ‚a wzrok.- Jestem gotowa.Ustalili, że Katia przedstawi tÅ‚umaczenie papirusu, a on spróbuje nanieśćdane na mapÄ™ morskÄ….Powoli czytaÅ‚a z ekranu:·ð ð Poprzez wyspy, aż do cieÅ›niny morskiej"-·ð ð To siÄ™ odnosi do jakiegoÅ› archipelagu z Morza Egejskiego, widzianegoz Egiptu - powiedziaÅ‚ Jack.- Na niewielkiej przestrzeni Morza Egejskiegoznajduje siÄ™ ponad tysiÄ…c pięćset wysp.W pogodny dzieÅ„ na północ od Kre-ty nie da siÄ™ żeglować, nie majÄ…c choć jednej z nich w polu widzenia.A zatem tÄ… cieÅ›ninÄ… muszÄ… być Dardanele -- stwierdziÅ‚ Costas.- Potwierdza to nastÄ™pny fragment.- Trzej mężczyzni popatrzyli z wycze-kiwaniem na KatiÄ™. Za kataraktÄ… Bos".Jack nagle siÄ™ ożywiÅ‚.90·ð ðPrzecież to banalnie oczywiste.Bosfor, wejÅ›cie na Morze Czarne.Costas zwróciÅ‚ siÄ™ do Katii z niedowierzaniem.·ð ðCzy sÅ‚owo Bosfor może być aż tak starożytne?·ð ðPochodzi sprzed dwóch i pół tysiÄ…ca lat, znane z pierwszych greckichzapisów, dotyczÄ…cych geografii.Ale prawdopodobnie jest o tysiÄ…ce lat star-sze.Bos to indoeuropejskie sÅ‚owo oznaczajÄ…ce byka.·ð ðCieÅ›nina Byka - zadumaÅ‚ siÄ™ Costas.Może to odlegÅ‚e skojarzenie, alemyÅ›lÄ™ o zwiÄ…zanej z bykiem symbolice z tego neolitycznego domu i z minoj-skiej Krety.To abstrakcja - przedstawiali bycze rogi w postaci siodÅ‚a, trochÄ™jak japoÅ„ski podgłówek.Tak musiaÅ‚ wyglÄ…dać Bosfor widziany od stronyMorza Czarnego przed powodziÄ…, wielkie siodÅ‚o wepchniÄ™te w góry wysokonad poziomem morza.Jack popatrzyÅ‚ z uznaniem na przyjaciela.Nigdy nie przestaniesz mnie zaskakiwać.To najlepszy pomysÅ‚, jaki sÅ‚y-szaÅ‚em od lat.Costas zapaliÅ‚ siÄ™ do tego tematu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]