[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.-�Hasta cu�ndo tardaremos en vender esta jaca o asno viejo? �ltiene las manos y pies desportillados, flaco y muy ruin color, perezosoy sobre todo bravo y feroz, tan sin provecho que no es bueno sinopara hacer de su pellejo una criba para cribar esti�rcol de cabras, od�moslo a alguno que no le pese de perder la paja que comiere.En esta manera, jugando aquel pregonero, hac�a dar grandesrisadas a los que all� estaban; pero aquella mi crud�sima fortuna, lacual yo huyendo por tantas provincias nunca pude huir ni con tantosmales y tribulaciones como pas� pude aplacar, otra vez de nuevo lanzósus ojos ciegos contra m�, d�ndome un comprador perteneciente paramis duras adversidades; y �sab�is qu� tal? Un viejo calvo y bellaco,cubierto de cabellos de los lados llanos y medio canos, del m�s bajolinaje y de las heces de todo el pueblo; el cual andaba con otrostrayendo a la diosa Siria por esas plazas, villas y lugares, ta�endopanderos y atabales y mendigando de puerta en puerta.Esteechacuervo, con mucha gana que ten�a de comprarme, preguntó alpregonero que de dónde era yo.�l le respondió que era de Capadociay que era muy bueno y asaz recio.Preguntole m�s, qu� edad hab�a.Elpregonero, burl�ndose de m�, dijo:-Un astrólogo que miró la constelación de su nacimiento, dijo quepodr�a ahora haber cinco a�os; pero �l s� que sabr� mejor estas cosasseg�n la profesión de su ciencia; y como quiera que yo a sabiendasincurra en la pena de la ley Cornelia si te vendiere ciudadano romanopor esclavo, pero �por qu� no compras un servidor tan bueno yprovechoso, que te podr� ayudar as� en casa como fuera de ella?Con todo esto, aquel comprador malo no dejó de preguntar cuandoesto oyó y sacar unas cosas de otras; finalmente, preguntó con muchaansia si yo era manso.El pregonero le dijo:-Es tan manso, que no parece asno, sino cordero; para todo lo quequisieres es aparejado; no muerde ni echa coces: que no puedes creersino que debajo del cuerpo de un asno mora un hombre muy pac�fico ymodesto, lo cual puedes luego conocer y experimentar, porque simetes la cara entre los muslos de sus piernas, f�cilmente podr�s sabery ver cu�n gran paciente te mostrar�.137 En esta manera el pregonero, con sus chocarrer�as, trataba a aquelglotón echacuervos; pero �l, que conoció que el pregonero le burlaba,hizo que se enojaba, y d�jole:-�Oh cuerpo sordo y muerto, pregonero loco; la muy poderosadiosa Siria, criadora de todas las cosas, y santo Sabadio, y la diosaBelona, y la madre Idea Cibeles, y la se�ora Venus, con su hijo Adonis,te tornen ciego porque has dicho contra m� tantos juegos ytruhaner�as! �Piensas t�, necio, que tengo yo de fiar la diosa a un asnofiero para que arroje por ese suelo la imagen divina y que a m�,mezquino, sea forzado, con los cabellos sueltos, a discurrir buscandoalg�n medio para mi diosa, que est� echada en el suelo?Cuando yo o� estas palabras, s�bitamente, como quien sale deseso, pens� saltar y correr por que, vi�ndome aquel bellaco movido deferocidad y braveza, me dejase de comprar; pero previno a mipensamiento el argucioso comprador, porque luego sacó el dinero dela bolsa, el cual con mucho gozo f�cilmente recibió mi amo, por enojoy fastidio que ten�a de m�, conviene a saber diecisiete dineros, y luegome ató con una cincha de esparto, y as� atado me dio a Filebo, que as�se llamaba aquel que era mi se�or; �l me tomó como a novicioservidor y me llevó a su casa, y luego a la entrada de la puertacomenzó a dar voces a los de su casa, diciendo:-Mozas, un servidor os traigo hermoso del mercado: vedlo aqu�.Pero aquellas mozas que �l dec�a era una manada de mozosbardajes, los cuales, como lo oyeron, habiendo de ello mucho placer yalegr�a, con voces roncas y mujeriles alzaron grandes clamores,pensando que era verdad que les tra�a alg�n esclavo que fueseaparejado para lo que ellos quer�an; pero cuando vieron que nosuced�a como ellos pensaban, ni era cierva por doncella, mas era unasno por hombre, el rostro torcido y con enojo increpaban a sumaestro, dici�ndole que no hab�a tra�do servidor para ellos, mas quetra�a marido para s�.Dec�anle, adem�s de esto:-Pues gu�rdate que t� solo no comas tan hermoso pollo; mas hazparte de �l a nosotros, que somos tus criados.Estas y otras tales cosas parlando entre s�, at�ronme a un pesebreque all� cerca estaba; hab�a entre aqu�llos un mancebo alto y de buencuerpo, el cual sab�a muy bien ta�er flautas y trompetas, y estaba all�cogido por sueldo para andar por all� fuera con los que tra�an a ladiosa y para ta�er la trompeta, pero en casa ejercit�ndose encontentar a aquellos medio mujeres.Cuando �l me vio en casa, demuy buena gana me echó de comer, y alegre dijo estas palabras:138 -Basta que t� viniste para ayudarme al miserable trabajo; plegue aDios que vivas y contentes a tu se�or y ayudes a mis lomos cansadosy vac�os.Y oyendo yo estas cosas, ya pensaba en mis fatigas venideras.Cap�tulo IVCómo, despu�s que a Lucio asno compró un echacuervos de la diosaSiria, fue destinado para traer sobre s� a la diosa; donde cuentaacontecimientos y casos notables de aquella falsa religión deechacuervos.Otro d�a siguiente, vestidos de varios colores y cada uno de sutraje, afeitadas las caras con sus afeites sucios y los ojos alcoholados,salen muy compuestamente con sus mitras y t�nicas y otrasvestiduras encima de lino y algodón; otros llevaban t�nicas blancasce�idas y pintadas de colores virguladas y calzados zapatos colorados.Yendo ellos de esta manera, pusieron sobre m� a su diosa, cubierta deuna vestidura de seda, para que la llevase; y desnudos los brazoshasta los hombros, llevaban cuchillos y hachas en las manos, y comohombres furiosos saltaban, y con el sonido de la trompeta incitabansus bailes como hombres sin seso.Habiendo andado por algunas casasy quinter�as, llegamos a una casa y posesión de uno que se llamabaBritino; y luego como asomaron, comenzaron a correr hacia all�,haciendo gran ruido con aullidos y desconcertadas voces furiosamente,bajando la cabeza, torciendo a una parte y a otra los pescuezos,colgando los cabellos y rode�ndoselos a la cabeza y mordi�ndosealgunas veces los brazos; finalmente, con unos cuchillos que tra�an dedos filos d�banse cuchilladas en los brazos
[ Pobierz całość w formacie PDF ]