[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Foje, ili pli longe restis ekstere; Nikolao Petrovi� iris ren-konte al ili en la �ardenon kaj atinginte la la�bon, li subiteeka�dis la rapidajn pa�ojn kaj la vo�ojn de amba� junuloj.Iliiris �e la alia flanko de la la�bo, kaj ne povis lin vidi. Vi tro malmulte konas mian patron , diris Arkadio.Nikolao Petrovi� restis senmova. Via patro estas brava homo , respondis Bazarov,  sed pa-sis lia tempo, kantita estas lia kanto.Nikolao Petrovi� etendis la orelon & Arkadio respondisnenion.La homo, kies tempo jam pasis, staris du, tri minutojn sen-move kaj malrapide ekiris hejmen. Anta�hiera� mi vidis, ke li legas versa�ojn de Pu�kin ,da�rigis dume Bazarov. Klarigu al li, mi petas vin, ke tioestas absurda.Li ja ne estas plu infano: jam estas tempo �etifor �i tiun balaa�on.Kia ideo esti romantikulo en la nunatempo! Donu al li ian bonan libron.57 PATROJ KAJ FILOJeLIBRO Kion doni al li? demandis Arkadio. Oni povus komenci per  Stoff und Kraft 1 de Bilchner. Jes.Tia estis anka� mia intenco , rimarkis aprobe Arka-dio.  Stoff und Kraft estas skribita en populara lingvo &  Jen kiel, mi kaj vi , diris en la sama tago Nikolao Petro-vi� al la frato, sidante en lia kabineto, & ni estas ju�itaj: pasisnia tempo, kantita estas nia kanto.Eble Bazarov estas prava;sed unu afero, mi konfesas, doloras min: mi esperis �ustenun intime kaj amike proksimi�i al Arkadio kaj jen mi restasmalanta�e, li preterpasis min, ni ne povas kompreni unu laalian. Kial li estas anta�e? Per kio li tiel diferencas de ni? mal-pacience ekkriis Pa�lo Petrovi�. �ion �i metis en lian kapontiu sinjoro, la nihilisto.Mi malamas �i tiun doktora�on; la�mia opinio, li estas simple �arlatano; mi estas certa, ke mal-gra� �iuj siaj ranoj li ne multe scias, e� en la fiziko. Ne, frato, tion vi ne diru: Bazarov estas inteligenta kajklera. Kaj kia memamo abomena , ree interrompis Pa�lo Petro-vi�. Jes , diris Nikolao Petrovi� , li estas memama.xajnas, ketio estas neevitebla; sed jen kion mi absolute ne povas kom-preni.xajnas al mi, ke mi faras �ion, por ne resti malanta�ede la tempo: mi aran�is moderne miajn rilatojn kun la kam-paranoj, mi fondis farmbienon, en la tuta gubernio oni no-mas min ru�ulo; mi legas, mi lernas, entute mi penas esti surla nivelo de la moderna tempo,  kaj ili diras, ke mia kantoestas kantita.Jes, frato, mi mem komencas pensi, ke �i estaskantita.1 Materio kaj forto.58 PATROJ KAJ FILOJeLIBRO�Kial! Jen kial.Hodia� mi sidis kaj legis versa�ojn de Pu�kin &Tio estis  ciganoj & Subite Arkadio proksimi�as al mi kajsilente, kun karesa kompato delikate, kvaza� de infano, pre-nis mian libron kaj metis anta� mi alian, germanan & ekri-detis kaj foriris, kunprenante la libron de Pu�kin. Jen kio! Kaj kian libron li donis al vi! Jen �i tiun.Nikolao Petrovi� elprenis el la posta po�o de la surtuto lafaman bro�uron de B�chner, la na�an eldonon.Pa�lo Petrovi� turnis �in en la manoj. Hm! murmuris li,  Arkadio Nikolai� sin okupas per viaeduko.�u vi provis legi la bro�uron! Mi provis. Kaj? A� mi estas malsa�a, a� tio �i estas sensenca�o.Kredeblemi estas malsa�a. Vi ne forgesis la germanan lingvon! demandis Pa�lo Pet-rovi�. Mi bone komprenas germane.Pa�lo Petrovi� ree turnis la bro�uron en la manoj kaj ka�erigardis la fraton.Amba� silentis. Apropos , komencis Nikolao Petrovi�, videble dezirante�an�i la temon. Mi ricevis leteron de Koliazin. De Mateo Ilji�. Jes, de li.Li venis en M.por revizii la gubernion.Li estasnun alta persono.Li skribas al mi, ke li deziras, kiel parenco,vidi nin kaj invitas nin kaj Arkadion en la urbon. Vi veturos? demandis Pa�lo Petrovi�. Ne; kaj vi?59 PATROJ KAJ FILOJeLIBRO Anka� mi ne veturos.Mi tute ne vidas la neceson sin trenikvindek verstojn pro liaj belaj okuloj.Mathieu volas sin mon-tri al ni en sia tuta gloro; la diablo lin prenu.Sufi�os por li laincenso de la oficistaro.Io eksterordinara, sekreta konsilisto!Se mi da�rigus mian servadon, tiun �i malsa�an kaj mizeranvivon, mi estus nun generalo-adjutanto.Cetere, vi kaj mi &nia kanto jam estas kantita. Jes, frato; evidente venis jam la tempo mendi �erkojn kajkruci la manojn sur la brusto , rimarkis Nikolao Petrovi� kunsopiro. Ne, frato; mi ne kapitulacos tiel facile , murmuris Pa�loPetrovi�. Ni ankora� batalos kontra� la doktoro, mi tion an-ta�sentas.La batalo okazis en la sama tago �e la vespera teo.Pa�loPetrovi� venis en la salonon jam batalpreta, incitita kaj sen-�anceli�a.Li atendis nur pretekston, por sin �eti kontra� lamalamiko, sed preteksto longe ne venis.Bazarov �eneraleparolis malmulte en la �eesto de la  maljunuloj Kirsanov ,(tiaj li nomis amba� fratojn), kaj en tiu vespero li ne estisbonhumora kaj silente trinkis teon, unu glason post alia.Pa�-lo Petrovi� brulis pro malpacienco; fine lia deziro plenumi�is.Oni parolis pri unu el la najbaraj bienuloj. Senta�gulo,aristokrata�o , indiferente diris Bazarov, kiu renkontadis linen Peterburgo. Permesu al mi demandi vin , komencis Pa�lo Petrovi�, kajliaj lipoj tremis,  la� via opinio la vortoj  senta�gulo kaj  ari-stokrato signifas la samon! Mi diris:  aristokrata�o , respondis Bazarov, malrapidesorbante sian teon. Jes; sed mi supozas, ke vi havas la saman opinion pri la60 PATROJ KAJ FILOJeLIBROaristokratoj kaj aristokrata�oj.Mi opinias mia devo deklari alvi, ke mi ne konsentas kun vi.Mi kura�as diri, ke �iuj konasmin kiel homon liberalan kaj amantan la progreson; sed �u-ste tial mi estimas la aristokratojn, la verajn.Rememoru, esti-mata sinjoro (de tiuj �i vortoj Bazarov levis la okulojn al Pa�-lo Petrovi�), rememoru, estimata sinjoro , ripetis li per akravo�o,  la anglajn aristokratojn.Ili ne cedas e� minimume desiaj rajtoj, kaj tial ili respektas la rajtojn de la aliaj; ili postu-las la plenumon de la devoj rilate al ili; kaj tial ili mem ple-numas siajn devojn [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • lunamigotliwa.htw.pl
  •