[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mike m�g akkor is dermedten �llt, amikor Chesney m�r r�gen kid�c�g�tt ak�v�h�zból.Liza az asztal t�volabbi v�g�n �lt, n�gy zord tekintet keresztt�z�ben.A n�gyf�rfi k�z�l h�rmat gyermekkora óta ismert; csak a negyedik, az �szt�v�r*szobormerev dr.Thackery volt idegen sz�m�ra.- Nem tudtam meg�ll�tani! - felelte k�nnyes szemmel Liza.Papa-Panosz, az Qsz�lQ pap.Mihalisz, az óri�s termetq szakszervezeti vezetQ,aki mindig olyan morcos volt, mint egy di�t�ra fogott oroszl�n.Thanasszisz, akedves, intelligens egyetemi tan�r.A p�ldak�pei.�s most mindegyik v�dlón,ki�br�ndultan n�zett r�.Mihalisz d�h�sen az asztalra csapott �kl�vel.- Mi�rt nem k�vetted? - b�mb�lte.Liza nem szólt.- Liza! - szólalt meg dr.Thackery.- Maga azt a parancsot kapta, hogy �lje meg, ha valami eff�le t�rt�nne.El tudja k�pzelni, milyen k�vetkezm�nyekkel j�rhat, haa n�metek elkapj�k?Liza behunyta a szem�t, �s megnyalta cserepes ajkait.- Nem - felelte erQtlen hangon.- Nem tudom, hogyki Q.- Utolj�ra k�rdezem, Liza: mi�rt nem k�vetted? - ism�telte meg a k�rd�st Mihalisz.- Nos, Liza? - buzd�totta dr.Thackery.Liza lehajtotta a fej�t.- Nem voltam fel�lt�zve - felelte.�gy �rezte, menten els�llyed a sz�gyentQl.- Meztelen volt�l?!- Az isten szerelm�re, Mihalisz, csillapodj - csit�totta Thanasszisz.- Olyanhangos vagy, hogy Szalonikiben is hallanak!- Nem tagadom, hogy szeretem Qt! - ki�ltotta k�ts�gbeesetten Liza.Papa-Panosz, a pap tqnQdve simogatta a szak�ll�t.- Azon merengek, vajon nem t�vedt�nk-e ezt a Morrisont illetQen - mondta �rces,tiszteletet parancsoló hangj�n.- Nem lenne jobb, ha egyszerqen elfelejten�nk?- MegQr�lt, aty�m?- Ne besz�ljen velem ilyen hangon, Mihalisz! Most nem egy gy�rcsarnokban van.Tegy�k fel, hogy Morri-sonnak siker�l megsz�knie.Tegy�k fel, hogy �tadja an�vsort a briteknek.Ugye tudj�k, mi fog ekkor k�vetkezni? Beindul azinform�ció�raml�s, �s a sejtjeink egyik csap�st a m�sik ut�n fogj�k m�rni an�metekre.De vajon Qk ezt t�tlen�l fogj�k tqrni? Nem! T�zszeresen, sz�zszorosanmeg fogj�k torolni, ebben biztosak lehet�nk.�rtatlan polg�rok t�megei fognak az�let�kkel fizetni l�zad�sunk�rt.- Badars�g! - morogta Mihalisz.�thajolt az asztal felett, �s Papa-Panoszszak�ll�ra szegezte a mutatóujj�t.- Most tal�n kesztyqs k�zzel b�nnak vel�nk an�metek? Csak tegnap civilek sz�zait m�sz�rolt�k le Kr�t�n.Hagyhatjuk ezt? Legy�nk olyan b�rgy�k, mint a v�góh�dra terelt birk�k? Nem! A min�p�nk nem ilyen! Ha az embereknek nincs fegyver�k, botokkal �s k�vekkel fognakharcra kelni a n�metek ellen, de nem fogj�k hagyni magukat.De k�rdem �n: akkorm�r nem lenne jobb szervezetten, pusk�val a k�zben ellen�llni?- Egy dolog briteket b�jtatni �s megtagadni a beszolg�ltat�st, �s m�s t�megesenl�zadni - vetette ellen Papa-Panosz.- Ha a britek elkezdenek fegyvereketcsemp�szni az orsz�gba, akkor azokat valaki haszn�lni is fogja.De lehet�nkolyan naivak, hogy azt higgy�k, le tudjuk gyQzni vel�k a n�met hadsereget?- B�rmennyire is tisztelem �s becs�l�m mag�t, aty�m - szólalt meg Thanasszisz -,k�nytelen vagyok igazat adni Mihalisznak.A passz�v ellen�ll�s eredm�nytelennekbizonyult.A n�p, v�rosiak �s falusiak egyar�nt, harcolni akarnak.- �s �nnek mi a v�lem�nye errQl, dr.Thackery?Az �ttetszQen sov�ny amerikai hossz� pillanatokig nem felelt.- �n ebbe nem szólhatok bele - mondta v�g�l.- Nem lenne helyes.Csak azt tudom mondani, hogy abritek, ha egyszer a kez�kbe ker�lt a Sztergiou-lista,titkosszolg�lati h�dfQ�ll�st fognak ki�p�teni G�r�gorsz�gban.Ez azt jelenti, hogy ezent�l az �ltaluk szolg�ltatott inform�ciókra t�maszkodva kell szervezkedn�nk�s cselekedn�nk.Ennek fej�ben Qk ell�tnak minketfegyverekkel.Az k�ts�gtelen, hogy a n�metek kegyetlen�l meg fognak torolni minden egyes akciót, �s ennek a polg�ri lakoss�g fogja k�r�t l�tni.Hogy akkorm�gis mi �rtelme az eg�sznek? Ha el�gg� megerQs�d�nk, ha k�pesek lesz�nk �llandó nyom�st gyakorolnia n�metekre, akkor Qk k�nytelenek lesznek itt tartani a csapataikat, t�vol akulcsfontoss�g� hadsz�nterektQl.Azt pedig se �n, se �n nem tudjukmegakad�lyozni, Papa-Panosz, hogy a g�r�g n�p visszav�gjon.Való igaz: azemberek harcolni akarnak!A pap sz�ve belesajdult a szomor�s�gba, mert tudta, hogy ezek az emberek igazatbesz�lnek.G�r�gorsz�g arra �t�ltetett, hogy fel�ldozza mag�t a t�rt�nelemv�rpadj�n.- Rendben van - bólintott komoran Papa-Panosz.-Meg fogjuk tal�lni az amerikait, �s kijuttatjuk az orsz�gból.Liza megk�sz�r�lte a tork�t.A n�gy f�rfi k�rdQn r�ir�ny�totta tekintet�t.- MielQtt d�nten�nek rólam, mondanom kell m�gvalamit.Liza nyelt egy nagyot, �s elQadta a t�rt�net�t, attól a naptól kezdve, hogy aGestapo elkapta �s Konr�d Heilser el� vitte
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
