Pearl Harbor Randall Wallace

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Csomagoljunk be szólalt meg Danny. Majd k�sQbbmegmondom neki.Rafe, amikor elQsz�r meg�rkezett Oahura, egy kis sz�llod�-ban vett ki szob�t.Hivatalosan szabads�gon volt, ez�rt ma-g�nak kellett gondoskodnia a sz�ll�s�ról.Amikor kivette a szob�t, m�g azt hitte, a boldogs�g v�r r�,hiszen �jra tal�lkozhat Evelynnel.Csak r� tudott gondolni.Smilyen furcsa az �let! Most, hogy �sszeszedte a holmij�t,megint Evelyn j�rt a fej�ben.Annak ellen�re, hogy m�r tud-ta, �r�kre le kell mondania arról a szerelemrQl, ami �ltettebenne a rem�nyt.Megprób�lt m�sra gondolni; megprób�lt katonak�nt visel-kedni.Megsz�r�totta a borotv�lkozó felszerel�s�t, megt�r�l-gette a fogkef�j�t, �s gondosan bepakolta a holmij�t a zs�k-j�ba.Begombolta a tartal�k ing�t, �sszehajtogatta, �s a t�bbiruh�j�val egy�tt �gy tette be a zs�kba, hogy ne gyqrQdj�n�ssze.Amikor elk�sz�lt, szorosan �sszeh�zta a zs�k sz�j�t, be-csatolta pontosan �gy, ahogy annak idej�n az alapkik�pz�-sen tan�tott�k neki.Ezut�n be�gyazott pontosan �gy, ahogyaz anyj�tól tanulta.Mindig hagyj rendet magad ut�n, mondo-gatta a mami.M�g akkor is, ha soha t�bb� nem fogsz vissza-t�rni oda, ahonnan �ppen elindulsz.�ppen az �gytakaró utolsó r�ncait sim�totta el, amikor ko-pogtattak.Arra gondolt, a taxisofQr �rkezett meg.T�l kor�nj�tt, de nem baj.Kinyitotta az ajtót.Evelyn �llt a folyosón.Rafe megh�kkenve n�zett r�. Bemehetek? k�rdezte a nQ.Rafe h�tr�bb h�zódott, Evelyn pedig lassan bel�pett.Aszoba k�zep�re ment, k�r�ln�zett, egy pillant�st vetett a szQ-nyegre, az ablak spalett�j�ra, aminek keskeny r�sein keresz-t�l szqrten sziv�rgott be a napf�ny, a mennyezeten lomh�nforgó ventill�torra, az �gy l�b�n�l heverQ katonazs�kra. Csomagolsz? k�rdezte. Parancsot kaptam. Milyen parancsot? Titkosat. Teh�t vesz�lyes dologról van szó& Evelyn szórako-zottan meg�rintette a has�t. Sehol sem tal�lom Dannyt.Pis elmegy?Rafe bólintott. Azt hiszem, �ppen most b�cs�zik el a sz�zad�tól. Az-t�n megkeres t�ged, meg�lel, megcsókol.�gy, ahogy az elv�-ló szerelmesek szoktak, tette hozz� gondolatban.�gy, ahogy�n tenn�m, ha �n lenn�k a szeretQd.Evelyn mozdulatlanul �llt a szoba k�zep�n.Rafe elv�r�-s�dve ford�totta f�lre a fej�t. Nem akartam, hogy �gy menj el, hogy ne mondan�k elvalamit. Evelyn k�zelebb l�pett a f�rfihoz, �s egy pillana-tig �gy tqnt, mintha meg akarn� csókolni.Tedd meg! Tedd meg, k�ny�rg�tt Rafe n�m�n.Szinte fizikaif�jdalmat �rzett attól, hogy nem �rintheti meg Evelynt.A keze,mintha k�l�n akarata lenne, lassan elQremozdult, �m leszor�tot-ta az oldal�hoz, �s k�nyszer�tette mag�t, hogy arr�bb l�pjen.Evelyn megtorpant, Rafe h�t�ra meredt. Semmit sem kell megmagyar�znod mondta a f�rfi. De igen.Mert �gy viselkedsz, mintha nem szerettelekvolna.Mert t�l kell jutnod ezen&Rafe sarkon fordult; az arca v�r�s volt az indulattól. T�ljutnom? Micsod�n? H�t nem �rted? Az tartott �let-ben, hogy szeretlek! Ne mondd ezt& Evelyn hangja erQtlen volt. H�t persze! d�h�ng�tt Rafe. Ezt nem akarod hallaniigaz? Te meg Danny& mind a ketten el akarj�tok felejteni,hogy volt k�zt�nk valami.H�t tudd meg, hogy �n nem b�romilyen k�nnyen kiverni a fejembQl! Elhittem, amit �rt�l.Elhit-tem, hogy szeretsz.ErQt adt�l ahhoz, hogy �ljek �s visszat�r-jek. Sokkal hangosabban besz�lt, mint szeretett volna.ErQtvett mag�n, megprób�lt lecsillapodni.Evelynre n�zett; l�ttaaz arc�n, hogy gy�trQdik.�jra felt�madt benne a v�gy, hogymeg�lelje �s megcsókolja, de nem mozdult. Halottnak �r-zem magam folytatta sokkal halkabban. �s nem �rtem azeg�szet.Mi�rt, Evelyn? Mi�rt? Rafe& Evelyn els�padt. Nem tudom, hogyan mond-jam el, ez�rt& egyszerqen k�zl�m a t�nyt.�llapotos vagyok.Rafe �gy �rezte, nem jut v�r a sz�v�be, m�gis �sszeszedettannyi erQt, hogy elQrel�pjen.Evelyn elfordult, az ablakhozl�pett, �s �gy hajolt elQre, mintha �leterQt mer�thetne a frisslevegQbQl. Nem voltam biztos benne folytatta. �ppen aznap de-r�lt ki, amikor megjelent�l.Azt�n& Azt�n annyi minden t�r-t�nt.Most pedig nem mondhatom el Dannynek.�s te se szóljneki! Most azzal kell foglalkoznia, hogy teljes�tse a paran-csokat, �s �lve visszaker�lj�n.Rafe-nek olyan �rz�se t�madt, mintha egy óri�si, l�thatat-lan k�z a kopony�j�t szorongatn�.Az agya �gy sajgott, mint-ha tqt d�ftek volna bel�.Ennek ellen�re megQrizte józans�-g�t, �s v�gre meg�rtette az igazs�got.Evelyn lehajtotta a fej�t. Rafe& Eg�sz �letemben arra v�gytam, hogy otthonomlegyen.Egy hely, ami az eny�m.De az �let sosem k�rdeztetQlem, mit szeretn�k.Most Dannynek fogom adni a sz�vem,de valah�nyszor levelet �rok vagy naplement�t l�tok, mindigr�d fogok gondolni.Szeretlek, �s am�g �lek szeretni foglak! Felemelte a fej�t, a f�rfi fel� fordult.A spaletta r�sein ke-reszt�lfurakodó napsugarak megcsillantott�k a haj�t, arany-sz�nq glóri�t rajzoltak a feje k�r�.A szeme megtelt k�nnyel,de nem s�rt.Elsietett Rafe mellett, kil�pett a szob�ból.A f�rfi nemment ut�na; k�ptelen volt megmozdulni.Mik�zben feltankolt�k a sz�ll�tóg�pet, amelynek vissza kel-lett vinnie Qket az amerikai kontinensre, Rafe �s Danny egyb�dogtetejq bód� �rny�k�ban v�rakozott.Zs�kjuk a tetQt tar-tó ac�loszlop mellett hevert.Az oszlopon repesznyomok l�t-szottak.A k�zeli kifutóp�ly�t bombat�mad�s �rte, de a kr�-tert m�r betemett�k. Megmondtam neki, hogy ne j�jj�n ki szólalt meg Danny.Amikor megkapt�k a jelz�st, hogy befejezQd�tt a tanko-l�s, v�llukra kapt�k a zs�kjukat.Ahogy elindultak, a h�tukm�g�tt �lló hang�r oldal�n�l megjelent a nQ.Rafe vette �sz-re elQsz�r, azt�n Danny is odan�zett.Evelyn meg�llt a tqzQ napon.Rafe hosszan r�n�zett, azt�nmegfordult �s elindult a g�p fel�.Danny a nQh�z sietett, letette a zs�kj�t.Meg�lelt�k egy-m�st. Vigy�zz magadra k�rte Evelyn. �s ne f�lj! L�gyanmegcsókolta Danny arc�t, mosolyogva feln�zett r�.Csak vi-d�man, Evelyn, parancsolt mag�ra.Csak akkor jutsz t�l ezen,ha k�nnyed�n veszed!Danny k�ptelen volt k�nnyed�n venni.L�gy tekintetq bar-na szeme a nQ pillant�s�t kereste. Csak egyetlen dolog van, amitQl f�lek.Az, hogy Qt job-ban szereted, mint engem.Evelyn azon kapta mag�t, hogy nem Dannyt n�zi, hanema forró napsugarak alatt perzselQdQ betonp�ly�t b�mulja.N�zz r�, Evelyn! N�zz a szem�be! Amikor v�g�l felemelte azarc�t, csak ennyit tudott mondani: Szeretlek, Danny, �s v�rni fogok r�d.Danny elmosolyodott, hat�rozottan �s kapkodva megcsó-kolta Evelyn ajkait.Ez a n�h�ny szó is el�g volt ahhoz, hogymegnyugodjon.Felkapta a zs�kj�t, a v�ll�ra dobta, megfor-dult �s a g�phez sietett.Felszaladt a l�pcsQn.Evelyn megpillantotta a g�p ajtaj�n�l �lló alakot.Rafe&Vajon Qt n�zi, vagy Dannyt v�rja?Danny a l�pcsQ tetej�re �rve megfordult �s integetett.Mo-solygott.Odaki�ltott valamit Evelynnek, de a hangj�t elf�jtaa rep�lQg�p gigantikus propellerei �ltal kavart sz�l.Danny leh�zta a fej�t, besz�llt.A g�p elindult.Evelyn nem volt biztos benne, de mintha �gy l�tta volna,hogy Rafe m�g akkor is az ajtó m�g�tt �ll, m�g akkor is Qtfigyeli, amikor a g�p elQrelódul.27Az Eglin l�gib�zis az Egyes�lt �llamok L�gierej�nek egyikkik�pzQ k�zpontja volt [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony