[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ich löschte am Morgen aus und zündete am Abend an.Den Rest des Tages hatte ich zum Ausruhn und den Rest der Nacht zum Schlafen.«»Seit damals wurde die Weisung geändert?«»Die Weisung wurde nicht geändert« sagte der Anzünder.»Das ist ja das Trauerspiel! Der Planet hat sich von Jahr zu Jahr schneller und schneller gedreht und die Weisung ist die gleiche geblieben!«»Und?«, sagte der kleine Prinz.»Und jetzt, da er in der Minute eine Umdrehung macht, habe ich nicht mehr eine Sekunde Ruhe.Jede Minute zünde ich einmal an, lösche ich einmal aus!«»Das ist drollig! Die Tage dauern bei dir eine Minute!«»Das ist ganz und gar nicht drollig«, sagte der Anzünder.»Das ist nun schon ein Monat, daß wir miteinander sprechen.«»Ein Monat?«»Ja, dreißig Minuten.Dreißig Tage! Guten Abend.«Und er zündete seine Laterne wieder an.Der kleine Prinz sah ihm zu, und er liebte diesen Anzünder, der sich so treu an seine Weisung hielt.Er erinnerte sich der Sonnenuntergänge, die er einmal gesucht hatte und um deretwillen er seinen Sessel rückte.Er wollte seinem Freund beispringen:»Weißt du.ich kenne ein Mittel, wie du dich ausruhen könntest, wenn du wolltest.«»Ich will immer«, sagte der Anzünder.Denn man kann treu und faul zugleich sein.Der kleine Prinz fuhr fort:»Dein Planet ist so klein, daß Du mit drei Sprüngen herumkommst.Du mußt nur langsam genug gehen, um immer in der Sonne zu bleiben.Willst Du dich ausruhen, dann gehst Du.und der Tag wird so lange dauern, wie Du willst.«»Das hat nicht viel Witz«, sagte der Anzünder, »was ich im Leben liebe, ist der Schlaf.«»Dann ist es aussichtslos«, sagte der kleine Prinz.»Aussichtslos«, sagte der Anzünder.»Guten Tag.«Und er löschte seine Lampe aus.Der, sagte sich der kleine Prinz, während er seine Reise fortsetzte, der wird von allen anderen verachtet werden, vom König, vom Eitlen, vom Säufer, vom Geschäftsmann.Dabei ist er der einzige, den ich nicht lächerlich finde.Das kommt vielleicht daher, weil er sich mit anderen Dingen beschäftigt statt mit sich selbst.Er stieß einen Seufzer des Bedauerns aus und sagte sich noch:Der ist der einzige, den ich zu meinem Freund hätte machen können.Aber sein Planet ist wirklich zu klein.Es ist nicht viel Platz für zwei.Was sich der kleine Prinz nicht einzugestehen wagte, war, daß er diesem gesegneten Planeten nachtrauerte, besonders der tausendvierhundertvierzig Sonnenuntergänge wegen, in vierundzwanzig Stunden!Der sechste Planet war zehnmal so groß.Er war von einem alten Herrn bewohnt, der ungeheure Bücher schrieb.»Da schau! Ein Forscher!« rief er, als er den kleinen Prinzen sah.Der kleine Prinz setzte sich an den Tisch und verschnaufte ein wenig.Er war schon so viel gereist!»Woher kommst Du?« fragte ihn der alte Herr.»Was ist das für ein dickes Buch?« sagte der kleine Prinz.»Was machen Sie da?«»Ich bin Geograph«, sagte der alte Herr.»Was ist das, ein Geograph?«»Das ist ein Gelehrter, der weiß, wo sich die Meere, die Ströme, die Städte, die Berge und die Wüsten befinden.«»Das ist sehr interessant«, sagte der kleine Prinz.»Endlich ein richtiger Beruf!«Und er warf einen Blick um sich auf den Planeten des Geographen.Er hatte noch nie einen so majestätischen Planeten gesehen.»Er ist sehr schön, Euer Planet.Gibt es da auch Ozeane?«»Das kann ich nicht wissen«, sagte der Geograph.»Ach!« Der kleine Prinz war enttäuscht.»Und Berge?«»Das kann ich auch nicht wissen«, sagte der Geograph.»Aber ihr seid Geograph! - Und Städte und Flüsse und Wüsten?«»Auch das kann ich nicht wissen.«»Aber ihr seid doch Geograph!«»Richtig«, sagte der Geograph, »aber ich bin nicht Forscher.Es fehlt uns gänzlich an Forschern.Nicht der Geograph geht die Städte, die Ströme, die Berge, die Meere, die Ozeane und die Wüsten zählen.Der Geograph ist zu wichtig, um herumzustreunen.Er verläßt seinen Schreibtisch nicht.Aber er empfängt die Forscher.Er befragt sie und schreibt sich ihre Eindrücke auf.Und wenn ihm die Notizen eines Forschers beachtenswert erscheinen, läßt der Geograph über dessen Moralität eine amtliche Untersuchung anstellen.«»Warum das?«»Weil ein Forscher, der lügt, in den Geographiebüchern Katastrophen herbeiführen würde.Und auch ein Forscher, der zuviel trinkt.«»Wie das?«, fragte der kleine Prinz.»Weil die Säufer doppelt sehen.Der Geograph würde dann zwei Berge einzeichnen, wo nur ein einziger vorhanden ist
[ Pobierz całość w formacie PDF ]