[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.me.Many say to my soul: There is no salvation forMulti dicunt �nim� me�: * Non est salus ipsihim in his God.in Deo ejus.� Laudate Dominum Liturgical Editions 37 De Exorcizandis Obsessis a D�monioTu autem, Dómine, susc�ptor meus es, * But thou, O Lord art my protector, my glory,glória mea, et ex�ltans caput meum.and the lifter up of my head.Voce mea ad Dóminum clam�vi: * etI have cried to the Lord with my voice: and heexaud�vit me de monte sancto suo.hath heard me from his holy hill.Ego dorm�vi, et sopor�tus sum: * et exsurr�xi,I have slept and taken my rest: and I havequia Dóminus susc�pit me.risen up because the Lord hath protected me.Non tim�bo m�lia pópuli circumd�ntis me: *I will not fear thousands of the people,exs�rge, Dómine, salvum me fac, Deus meus.surrounding me: arise, O Lord; save me, O myGod.Quóniam tu percuss�sti omnes advers�ntesmihi sine causa: * dentes peccatórumFor thou hast struck all them who are mycontriv�sti.adversaries without cause: thou hast brokenthe teeth of sinners.Dómini est salus: * et super pópulum tuumbened�ctio tua.Salvation is of the Lord: and thy blessing isupon thy people.Glória Patri.Glory be to the Father.Psalmus 10 Psalm 10IN Dómino conf�do: quómodo dicitis �nim� IN the Lord I put my trust: how then do youme�: * Tr�nsmigra in montem sicut passer.say to my soul: Get thee away from hence tothe mountain like a sparrow?Quóniam ecce peccatóres intend�runt arcum,parav�runt sag�ttas suas in ph�retra, * utFor, lo, the wicked have bent their bow; theysag�ttent in obsc�ro rectos corde?have prepared their arrows in the quiver; toshoot in the dark the upright of heart.Quóniam qu� perfec�sti, destrux�runt: * justusautem quid fecit?For they have destroyed the things which thouhast made: but what has the just man done?Dóminus in templo sancto suo, * Dóminus inc�lo sedes ejus.The Lord is in his holy temple, the Lord'sthrone is in heaven.His eyes look on the poorOculi ejus in p�uperem resp�ciunt: * p�lpebr�man: his eyelids examine the sons of men.ejus int�rrogant filios hóminum.The Lord trieth the just and the wicked: but heDóminus int�rrogat justum et �mpium: * quithat loveth iniquity hateth his own soul.autem d�ligit iniquit�tem, odit �nimam suam.He shall rain snares upon sinners: fire andPluet super peccatóres l�queos: * ignis, etbrimstone and storms of winds shall be thesulphur, et sp�ritus procell�rum pars c�licisportion of their cup.eórum.For the Lord is just, and hath loved justice: hisQuóniam justus Dóminus, et just�tias dil�xit: *countenance hath beheld righteousness.�quit�tem vidit vultus ejus.Glória Patri.Glory be to the Father.� Laudate Dominum Liturgical Editions 38 De Exorcizandis Obsessis a D�monioPsalmus 12 Psalm 12Uusquequo, Dómine, oblivisc�ris me in HOW long, O Lord, wilt thou forget me untofinem? * Usquequo av�rtis f�ciem tuam a me? the end? how long dost thou turn away thyface from me?Qu�mdiu ponam cons�lia in �nima mea, *dolórem in corde meo per diem? How long shall I take counsels in my soul,sorrow in my heart all the day?Usquequo exalt�bitur inim�cus meus superme? * r�spice, et ex�udi me, Dómine, Deus How long shall my enemy be exalted overmeus.me?Ill�mina óculos meos ne umquam obdórmiam Consider, and hear me, O Lord my God.in morte: * nequ�ndo dicat inim�cus meus: Enlighten my eyes that I never sleep in death:Pr�v�lui adv�rsus eum.Lest at any time my enemy say: I haveQui tr�bulant me, exsult�bunt si motus f�ero: * prevailed against him.They that trouble meego autem in misericórdia tua sper�vi.will rejoice when I am moved:Exsult�bit cor meum in salut�ri tuo: cant�bo But I have trusted in thy mercy.My heart shallDómino qui bona tr�buit mihi: * et psallam rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord,nómini Dómini alt�ssimi.who giveth me good things: yea I will sing tothe name of the Lord the most high.Glória Patri.Glory be to the Father.Oratio post Liberationem Prayer Following DeliveranceOR�MUS te, Deus omnipotens, ut spiritus WE BESEECH Thee, O almighty God, thatiniquit�tis amplius non habeat potest�tem in the spirit of iniquity may no longer have anyhoc f�mulo tuo N.(hac f�mula tua N.), sed ut power over Thy servant, N.(handmaid, N.),fugiat, et non revertatur: ingrediatur in eum but rather that he may depart afar and(eam), Dómine, te jubente, bonitas et pax nevermore return.At Thy command, O Lord,Dómini nostri Jesu Christi, per quem redempti let there enter into this man (woman) asumus, et ab omni malo non time�mus, quia disposition to goodness and the peace of ourDóminus nobiscum est: Qui tecum vivit et Lord Jesus Christ, by Whom we have beenregnat in unitate Sp�ritus Sancti Deus, per redeemed, and let us fear no evil, because theomnia s%Fńcula s�culórum.R.Amen.Lord is with us.Who liveth and reigneth withThee in the unity of the Holy Ghost, God, forever and ever.R.Amen.� Laudate Dominum Liturgical Editions 39 EXORCISMUS IN SATANAM EXORCISM OF SATANET ANGELOS APOSTATICOS AND THE FALLEN ANGELSSequens exorcismus recitari potest ab The following exorcism can be used byEpiscopis, nec non a Sacerdotibus, qui ab bishops, as well as by priests who have thisOrdinarius suis ad id auctoritatem habeant.authorization from their Ordinary.In nómine Patris, et F�lii, et Sp�ritus Sancti.In the name of the Father, and of the Son, andAmen of the Holy Ghost.Amen.Ad S.Michaelem Archangelum Precatio Prayer to St.Michael the ArchangelPrinceps glorios�ssime c�l�stis mil�ti�, MOST glorious prince of the heavenly hosts,sancte Micha�l Arch�ngele, def�nde nos in holy Michael the Archangel, from thypr%Fńlio adv�rsus pr�ncipes et potest�tes, heavenly throne defend us in the battle againstadv�rsus mundi rectóres tenebr�rum harum, the princes and powers, against the rulers ofcontra spiritu�lia nequ�ti�, in c�l�stibus.Veni this world's darkness.Come to the assistancein aux�lium hóminum; quos ad im�ginem of humankind, whom God has created in Hissimilit�dinis su� fecit, et a tyr�nnide di�boli own image and likeness, and whom He hasemit pr�tio magno.Te custódem et patrónem purchased at a great price from Satan'ssancta vener�tur Eccl�sia; tibi tr�didit tyranny.Thee the holy Church does venerateDóminus �nimas redemptórum in sup�rna as her patron and guardian.To thee the Lordfelicit�te loc�ndas.Deprec�re Deum pacis, ut has entrusted the service of leading the soulscónterat s�tanam sub p�dibus nostris, ne ultra of the redeemed into heavenly blessedness.valeat c�ptivos tenere hómines, et Eccl�siae Intercede for us to the God of peace, that Henoc�re.Offer nostras preces in consp�ctu would crush Satan under our feet, lest he anyAlt�ssimi, ut cito ant�cipent nos misericórdi� longer have power to hold men captive and doDómini, et appreh�ndas dracónem, serp�ntem harm to the Church.Present our prayers at theant�quum, qui est di�bolus et s�tanas, et throne of the Most High, so that He may alllig�tum mittas in ab�ssum, ut non sed�cat the more speedily favor us with His mercy.�mplius gentes.Lay hold of the dragon, the ancient serpent,non other than the demon, Satan, and cast himbound into the abyss, so that he may no longerseduce mankind
[ Pobierz całość w formacie PDF ]