[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.RichardCompton-Miller semmi esetre sem �g�rkezett a legmegfelelQbb kapcsolatnak, de Qvolt az egyetlen angol �js�g�ró, akivel Stephen valaha is tal�lkozott.Compton-Miller az�rt l�togatott el a Magdalenba, hogy tudós�tson a hagyom�nyos oxfordim�jus 1-jei �nneps�gekrQl.Ahogy m�jus 1-j�n a nap elsQ sugarai felragyogtak ahorizonton, a College b�sty�j�nak tetej�n a kórus r�zend�tett Milton sz�p m�jusik�sz�ntQj�re:�dv�zl�gy, bQkezq m�jus, ki fel�bresztesz�r�met, ifj�s�got �s forró v�gyakat.A Magdalen h�d alatt a parton, ahol Stephen �s Compton-Miller annak idej�n�lldog�lt, n�h�ny p�rocsk�ban nyilv�nvalóan fel�bredtek ezek a forró v�gyak.A k�sQbbiek sor�n Stephen ink�bb zavarba ejtQnek s nem annyira h�zelgQnektal�lta Compton-Miller The Times-beli cikk�nek azt a r�szlet�t, amelyben róla iseml�t�s t�rt�nik, s a cikk �rója megkock�ztatta azt a kijelent�st, hogy a tudósokbrili�ns�n tudnak takar�koskodni a szavakkal, az �js�g�rók viszont errek�ptelenek.Ami pedig m�g enn�l is fontosabb, hogy Stephen koll�g�i egy�ltal�nnem voltak elragadtatva, amikor azt olvashatt�k róla, hogy Q egy nagyon ism�rs�kelten csillogó �gbolt legf�nyesebben ragyogó csillaga.A taxi k�zben az �p�let elQtti parkolóhoz g�rd�lt, �s meg�llt Henry Mooremassz�v kQszobr�nak oldal�n�l.A The Times �s az Observer egyazon �p�letenosztozott, de mindkettQh�z k�l�n bej�rat vezetett.A The Times sokkal tekint�lytparancsolóbbnak tqnt.Stephen a bej�ratn�l, az asztal mellett �lQ QrmestertQlRichard Compton-Miller felQl �rdeklQd�tt.Az Qrmester az �t�dik emeleti folyosóv�g�n l�vQ dolgozószob�ba ir�ny�totta.M�g csak n�h�ny perccel m�lhatott el t�zóra, amikor Stephen meg�rkezett.Az �p�let gyakorlatilag m�g teljesen kihalt volt.Compton-Miller k�sQbbelmagyar�zta, hogy ez a hatalmas napilap d�lelQtt tizenegyig az igazak �lm�talussza, s �ltal�ban a hossz� eb�didQ is elh�zódik eg�szen d�lut�n h�romig.Ekkor indul el az �let, �s ritmusa fokozódik eg�szen f�l kilencig, amikorra az elsQoldal kiv�tel�vel gyakorlatilag az eg�sz lap �ssze�ll.Az emberek jó r�sze �t óraut�n kezd besz�llingózni.Nekik az a feladatuk, hogy a k�sQ d�lut�n �s az estIPM 1989/9 JEFFREY ARCHER SE T�BB, SE KEVESEBB folyam�n �rkezQ h�reket k�vess�k figyelemmel.K�l�n�sen az amerikaiesem�nyeken tartj�k rajta a szem�ket, mert ha az eln�k a d�lut�n folyam�nvalami fontos bejelent�st tesz Washingtonban, akkor azt Londonban m�r aznapd�lut�n ki is nyomtatj�k.ElQfordult m�r, hogy a lap elsQ oldala egyetlen estefolyam�n �tsz�r is kicser�lQd�tt.A Kennedy-gyilkoss�g idej�n, 1963.november22-�n, az elsQ h�rek csak este h�t órakor �rkeztek meg Angli�ba, s akkor azeg�sz elsQ oldalt ki kellett cser�lni, hogy teret adhassanak a trag�di�ról szólóbesz�molónak.- Richard, nagyon kedves tQled, hogy miattam ilyen kor�n bej�tt�l.Nem isgondoltam volna, hogy ilyen k�sQn kezditek a munk�t.Valahogy teljesenterm�szetesnek veszem, hogy a lapokat m�r kor�n reggel k�zbe vehetem.- �gy is van rendj�n - nevette el mag�t Richard.- Nektek biztosan �gy tqnik,hogy mi lusta n�ps�g vagyunk, de amikor ti m�r r�gen az igazak �lm�talussz�tok, akkor itt m�g mindenki ny�zs�g: valós�gos hangyaboly.Nos, mibenseg�thetek?- Egy honfit�rsamról, bizonyos Harvey Metcalfe-ról szeretn�k mindentmegtudni, amit csak lehets�ges.JelentQs �sszegekkel t�mogatja a Harvardot, �sszeretn�m meglepni az �regfi�t azzal, hogy mindent tudok róla, amikor majdvissza�rkezem.Stephen nagyon nem szeretett hazudni, de most, hogy ilyen furcsa helyzetbeker�lt, elker�lhetetlennek tartotta.- V�rj egy kicsit, m�g ut�nan�zek az arch�vumban.Megl�tjuk, mit tal�lok róla.Am�g v�rakozott, Stephen azzal szórakozott, hogy a szob�ban l�vQhirdetQt�bl�ra gombostqz�tt, nagybetqs c�meket olvasgatta.Valósz�nqleg olyancikkek lehettek ezek, melyekre Compton-Miller maga is b�szk�n gondolt vissza. A minisztereln�k maga vez�nyel a Royal Festival Hallban , A Miss Worldbeleszeretett Tom Jonesba , Muhammad Ali kijelentette: �jra �n leszek abajnok. Richard negyedóra eltelt�vel egy vaskos dosszi�val t�rt vissza.- Medit�lj a dolgon, Descartes-om! Egy óra m�lva itt vagyok, s akkor iszunkegy k�v�t.Stephen bólintott �s h�l�san elmosolyodott
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
