[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wreszcie odchyliÅ‚ siÄ™ w fotelu. Cóż wiÄ™c tu mamy? ChÅ‚opak pojechaÅ‚ do Paryża z faÅ‚szywym paszportem.BÄ™dÄ…c podwpÅ‚ywem narkotyków topi siÄ™ w Sekwanie.Po sekcji ktoÅ› odbiera jego zwÅ‚oki na podstawiepodrobionych dokumentów i przewozi je samolotem do Anglii. Nafaszerowane heroinÄ… dodaÅ‚ Villiers. Z której pozostaÅ‚a jedynie próbka.Czy to wÅ‚aÅ›nie chciaÅ‚ pan powiedzieć? Wszystko siÄ™ zgadza.Policja ustaliÅ‚a już, że karawan byÅ‚ skradziony.Nie maprzedsiÄ™biorstwa pogrzebowego Braci Hartley.To stanowiÅ‚o jedynie kunsztowny kamuflaż. Który zawiódÅ‚.JakiÅ› wypadek. WÅ‚aÅ›nie.Musieli szybko odzyskać Å‚adunek i zabierać siÄ™ stamtÄ…d do diabÅ‚a. Tak szybko, że przeoczyli ten pakiet. Ferguson spoglÄ…daÅ‚ ponuro. Zdaje pan sobiesprawÄ™, co z tego wynika, prawda? Możliwość, że chÅ‚opiec zostaÅ‚ umyÅ›lnie zabity po to, żebyGenerated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only.jego ciaÅ‚o mogÅ‚o z wykorzystane w taki sposób. Tak jest przytaknÄ…Å‚ Villiers. PoprosiÅ‚em nasze laboratorium, żeby ustalono szacunkowÄ…wielkość przesyÅ‚ki.Powiedzieli, że na pod rozmiarów pakietu można przypuszczać, iż ciaÅ‚ozawieraÅ‚o towar wartoÅ›ci przynajmniej piÄ™ciu milionów funtów, wedÅ‚ug cen detalicznych.Ferguson zabÄ™bniÅ‚ palcami po stole. Jednak nie bardzo rozumiem, dlaczego pomijajÄ…cpaÅ„skie osobiste motywacje sprawa ta miaÅ‚aby nas dotyczyć. Dotyczy nas, sir, w bardzo poważnym stopniu.Mam tu kopiÄ™ raportu francuskiej sÄ…dówki. Villiers wyjÄ…Å‚ dokument z teczki.ProszÄ™ zwrócić uwagÄ™ na analizÄ™ chemicznÄ… krwi.Zladyheroiny, kokainy, a także skopolaminy i phenothiaziny.Ferguson odchyliÅ‚ siÄ™ do tyÅ‚u. Nauki Å›cisÅ‚e nigdy nie byÅ‚y mojÄ… mocnÄ… stronÄ… w szkole.ProszÄ™ mi to wyjaÅ›nić. Wszystko zaczęło siÄ™ ubiegÅ‚ego roku w Kolumbii.Skopolamina, alkaloid wywoÅ‚ujÄ…cydepresjÄ™ psychicznÄ…, otrzymywany jest z owoców krzewów rosnÄ…cych w Andach.Może byćprzeksztaÅ‚cony w bezbarwny pÅ‚yn bez smaku i zapachu.Kilka kropli wystarczy, aby wprowadzićkażdego osobnika w stan zupeÅ‚nej hipnozy na przynajmniej trzy dni.Hipnoza jest tak gÅ‚Ä™boka, że ofiary nie majÄ… najmniejszej Å›wiadomoÅ›ci swoich dziaÅ‚aÅ„.Mężczyzni zabijajÄ…, kobiety sÄ… caÅ‚kowicie upadlane i przeksztaÅ‚cane w niewolnice seksualne. A phenothiazina? Neutralizuje niektóre dziaÅ‚ania uboczne.Sprawia, że ofiary sÄ… bardziej potulne.Ferguson pokrÄ™ciÅ‚ gÅ‚owÄ…. Jeżeli to siÄ™ przyjmie u nas, to niech Bóg ma nas w swojejopiece. Już siÄ™ tak staÅ‚o, sir oznajmiÅ‚ z naciskiem Villiers. W ciÄ…gu ostatnich dwunastumiesiÄ™cy w Ulsterze byÅ‚y cztery przypadki egzekucji dokonanych na czÅ‚onkach TymczasowegoSkrzydÅ‚a IRA przez protestanckie siÅ‚y paramilitarne.Sekcje zwÅ‚ok ofiar wykazaÅ‚y to samo.Skopolamina i phenothiazina. I przypuszcza pan, że może to mieć zwiÄ…zek z tÄ… sprawÄ…? Niewykluczone, że istniejÄ… jeszcze inne przypadki.BÄ™dziemy musieli sprawdzić tow komputerze, ale jeżeli takie powiÄ…zanie istnieje i dotyczy UWF czy Czerwonej RÄ™ki Ulsterualbo jakiegokolwiek innego ekstremistycznego ugrupowania protestanckiego, to rzecz wchodziw zakres naszych kompetencji.Ferguson siedziaÅ‚ przez chwilÄ™ ze zmarszczonymi brwiami.Wreszcie skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ….Dobrze, Tony.ProszÄ™ odÅ‚ożyć wszystkie inne sprawy albo przekazać je komuÅ› w wydziale.Zostawiam panu wyjaÅ›nienie tylko tej kwestii.Niech pan to uważa za problem najwyższej wagi.ProszÄ™ mnie informować na bieżąco.ByÅ‚o to pożegnanie.Ferguson ponownie zaÅ‚ożyÅ‚ okulary, Villiers zaÅ› wziÄ…Å‚ raporty orazpakiet z heroinÄ… i wÅ‚ożyÅ‚ je z powrotem do teczki.Jest jeszcze jedna rzecz, sir.DotyczyGenerated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only.wspomnianych wczeÅ›niej moich spraw rodzinnych.Ferguson podniósÅ‚ ze zdziwieniem gÅ‚owÄ™. Jaka? Eric miaÅ‚ macochÄ™, sir.SarÄ™ Talbot.To Amerykanka. Zna jÄ… pan? O tak.To niezwykÅ‚a kobieta.Eric jÄ… uwielbiaÅ‚.Jego matka zmarÅ‚a przy porodzie i Sarabardzo wiele dla niego znaczyÅ‚a, podobnie jak on dla niej. A teraz bÄ™dzie pan musiaÅ‚ jej powiedzieć o tej tragedii.Jak ona to przyjmie? Nie wiem. Villiers wzruszyÅ‚ ramionami. Pochodzi z rodziny Cabotów z Bostonu.Tojedna z najstarszych i najbardziej znanych rodzin amerykaÅ„skich.Wymieniona w NiebieskiejksiÄ™dze.Jej ojciec byÅ‚ multimilionerem.Stal, jak sÄ…dzÄ™.Od wczesnych lat wychowywaÅ‚a siÄ™ bezmatki i dlatego byÅ‚a bardzo silnie zwiÄ…zana z ojcem.Jak mi kiedyÅ› powiedziaÅ‚a, byÅ‚a typowÄ…,rozpuszczonÄ…, bogatÄ… smarkulÄ…, ale mimo to uzyskaÅ‚a w collegeu w Radcliffe dyplomz wyróżnieniem. A potem? Potem w wieku dwudziestu jeden lat zaszÅ‚a w niej gwaÅ‚towna zmiana.ZnienawidziÅ‚a to, codziaÅ‚o siÄ™ w Wietnamie.StraciÅ‚a tam chÅ‚opaka.Dwa czy trzy lata pózniej kandydowaÅ‚a doKongresu.Prawie wygraÅ‚a.Ale wyborcy stopniowo rozczarowywali siÄ™ jej poglÄ…dami.Ostatecznie przegraÅ‚a i caÅ‚kowicie porzuciÅ‚a politykÄ™.UzyskaÅ‚a stopieÅ„ magistraadministracji handlowej w Harvardzie i przystÄ…piÅ‚a do firmy maklerskiej na Wall Street. Za pomocÄ… pieniÄ™dzy tatusia?Villiers pokrÄ™ciÅ‚ przeczÄ…co gÅ‚owÄ…. Zaczęła o wÅ‚asnych siÅ‚ach od samego poczÄ…tku, bezżadnych forów i zdobyÅ‚a już sporÄ… popularność.Pewnego niedzielnego ranka w Londynie,zwiedzajÄ…c National Galery, spotkaÅ‚a Edwarda.PowiedziaÅ‚a mi kiedyÅ›, że wybaczyÅ‚a mu to, żejest żoÅ‚nierzem, w mundurze i czerwonym berecie bowiem stanowiÅ‚ dla niej najpiÄ™kniejszywidok w życiu. A poza tym byÅ‚ jeszcze chÅ‚opiec. Jak już powiedziaÅ‚em, dla obojga byÅ‚a to miÅ‚ość od pierwszego wejrzenia.ProszÄ™ mnie zlenie zrozumieć, sir. Villiers sprawiaÅ‚ wrażenie zakÅ‚opotanego. Ale niekiedy odnosiÅ‚emwrażenie, że kocha Erica bardziej niż jego ojca. Kobiety idÄ… za gÅ‚osem serca, Tony powiedziaÅ‚ Å‚agodnie Ferguson. Gdzie jest obecnie? W Nowym Jorku, sir. W takim razie lepiej, żebyÅ› miaÅ‚ to już za sobÄ…. Tak, wcale mnie ta perspektywa nie cieszy. OczywiÅ›cie, powiÄ…zania z IrlandiÄ… czyniÄ… z tej sprawy problem bezpieczeÅ„stwapaÅ„stwowego.To znaczy, że ma pan prawo zażądać utajnienia wszystkiego, co siÄ™ z niÄ… wiąże.Zapobiegnie to przedostaniu siÄ™ jakichkolwiek informacji na ten temat do prasy, telewizji i takGenerated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only.dalej. Ferguson wzruszyÅ‚ ramionami. Chodzi mi o to, że nie ma potrzeby sprawiać rodziniedodatkowych przykroÅ›ci.MajÄ… ich już pod dostatkiem. To bardzo miÅ‚e z pana strony, sir. Villiers podszedÅ‚ do drzwi, zatrzymaÅ‚ siÄ™ i odwróciÅ‚.Jest jeszcze jedna rzecz, o której powinienem panu wspomnieć, sir. Co takiego, Tony? rzekÅ‚ zmÄ™czonym gÅ‚osem Ferguson.W porzÄ…dku, nie oszczÄ™dzaj miniczego, mów wszystko, co najgorsze. Sara, sir.Jest bardzo zaprzyjazniona z prezydentem Stanów Zjednoczonych. O Boże! jÄ™knÄ…Å‚ Ferguson. Tylko tego nam brakowaÅ‚o.Na Victoria Station panowaÅ‚ tÅ‚ok, do niektórych pociÄ…gów ekspresowych ustawiÅ‚y siÄ™kolejki.Albert, ubrany w brÄ…zowÄ… zamszowÄ… marynarkÄ™ i dżinsy, przepychaÅ‚ siÄ™ przez tÅ‚um,niosÄ…c torbÄ™ wypchanÄ… heroinÄ…
[ Pobierz całość w formacie PDF ]