Jolande eskuvoje Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Miut�n a f�nyk�p�szek dolguk v�gezt�vel �sszerakodtak, Alfonso eln�z�stk�rt menyasszony�tól, �s elhagyta a termet.Az elQcsarnokban m�g �ppenutol�rte a fotómqterem vezetQj�t.Meg�ll�totta, �s beh�zelgQ hangon �gy szólthozz�:- Kedves igazgató �r! Az a sz�nd�kom, hogy hirtelen nQs�l�semmelmeglepjem spanyolorsz�gi rokonaimat.K�rem, ne rontsa el az �r�m�met!Rokonaim, ismerQseim kez�be ker�lhetnek azok a lapok, amelyekmegjelentetik az �n�k �ltal k�sz�tett f�nyk�peket.M�rpedig ennek nem szabadmegt�rt�nnie.Ugye �rti? Ifj� feles�gemet meglepet�sk�nt szeretn�mrokonaim el� vezetni, s a hivatalos egyh�zi szertart�st Spanyolorsz�gbanóhajtjuk megtartani.Lek�telezne, ha a k�pal��r�sokról egyelQre elhagyn� anevemet.Cser�be meg�g�rem, hogy a Mandrilla-kast�lyban tartandótemplomi esk�vQrQl k�sz�lt k�peket teljes nevem k�zl�si jog�val egy�tt�tadom �nnek, hogy nyilv�noss�gra hozhassa.Az igazgató teljes egyet�rt�s�t hangoztatva meg�g�rte, hogy semmi esetresem fogja lek�z�lni a vQleg�ny nev�t.Alfonso el�gedetten t�rt vissza a vend�gekhez.Nagy kQ esett le a sz�v�rQl.Az �nneps�g annak rendje-módja szerint folyt tov�bb, s Jolande, a szeg�nykis �ldozat k�nytelen Volt kitartani.Gering doktor �s a t�bbi vend�g figyelm�tazonban nem ker�lte el s�padt arca, megt�rt tekintete.N�h�ny nap m�lva doktor Gering ell�togatott Rasmussen�k- hez.Indul�saelQtt kapta k�zhez Gerd Rainsberg s�rg�ny�t, amelyben �r�sprób�t k�rt tQle.L�zasan t�rte a fej�t, mik�nt tehetne szert r�, m�g v�g�l esz�be jutott, hogy ajegyesek gyakran leveleznek egym�ssal, m�g akkor is, ha ugyanabban av�rosban laknak.Tal�n Jolande Warrentól szerezhetne egy ilyen �r�st.Ezenfel�l m�g egy �tlete t�madt, hogyan seg�thetne bar�tj�nak.Valamikorr�gen egy apró kis f�nyk�pezQg�p igen jó szolg�latot tett neki egy peres �gykapcs�n: Felv�telt kellett k�sz�tenie kliense ellenl�bas�ról.Az�rt d�nt�tt apiciny masina mellett, mert elf�rt a t�sk�j�ban, s egy �szrev�tlen mozdulattalelk�sz�thette a k�pet.Arra gondolt, hogy lef�nyk�pezi a spanyolt, a felv�teltpedig elk�ldi Gerdnek.Ez legal�bb olyan fontos lehet, a nyomoz�sfolytat�s�hoz, mint az �r�spróba.A f�nyk�pezQg�ppel felfegyverkezve bel�pett a professzor�k szalonj�ba.Hamarosan mell�szegQd�tt a szerencse.Senor Almadeia az asztal mellett�ppen a h�z �rnQj�vel besz�lgetett.Szeml�tom�st m�lyen belemer�ltek egylista �ssze�ll�t�s�ba, amely a menyasszony sz�m�ra beszerzendQ dolgokattartalmazta.Mally n�ni �s senor Alfonso egyar�nt jegyzett�mb�t tartott magaelQtt, a f�rfi mellett m�g ott hevert n�h�ny �sszegyqrt pap�rgombóc is.Doktor Gering mosolyogva felaj�nlotta seg�ts�g�t a professzor��nak.Azasszony tr�f�san azt felelte, hogy b�r erre igencsak nagy sz�ks�g�k volna, aszóban forgó �gyet egyed�l kell rendezni�k.- �s bizony alig haladunk - panaszkodott a nagyn�ni.- Senor de Almadeia olyannyira figyelmetlen, hogy hasznavehetetlen, amitcsin�l.M�r k�t list�t megsemmis�ttettem vele, mert oda se figyelt, amikor�ssze�ll�totta - mutatott az �sszegyqrt pap�rlapokra.Gering doktor szeme elkerekedett.Szinte hihetetlen, hogy ilyenk�nnyqszerrel hozz�juthat az �r�smint�hoz! A h�ziasszony hellyel k�n�lta, s Q�gy �lt le, hogy senor Alfonso a f�nyk�pezQg�p lencs�j�vel szemk�zt legyen.- Bocs�sson meg, Gering doktor - fordult hozz� Mally asszony megint hogytov�bb dolgozunk.�m az unokah�gom hamarosan hazat�r, s a vQleg�nyv�gk�pp nem lesz hajlandó arra, hogy holmi list�kkal b�belQdj�k.M�rpedig aztmindenk�ppen �ssze kell �ll�tanunk.- K�rem, ne zavartass�k magukat! Csak az ir�nt akartam �rdeklQdni, hogymilyennek tal�lt�k az eljegyz�si �nneps�get.Egy�bk�nt pedig kifejezettenrossz n�ven venn�m, ha Almadeia �r ilyen józan dolgokkal foglalkozna jegyeset�rsas�g�ban.- L�tod, dr�ga n�nik�m, a doktor �r nagyobb meg�rt�ssel viseltetik az�llapotom ir�nt, mint te!- No hiszen Q is csak f�rfi!- Uras�god bizony�ra m�r az esk�vQi �nneps�ggel kapcsolatban k�sz�tjegyzeteket - fordult Gering a spanyolhoz.- Szabad k�rdeznem, netal�nhamarosan felvirrad az �r�mteli nap?Mally n�ni �s Alfonso tekintete �sszevillant.Megegyeztek, hogy senkivelsem k�z�k az idQpontot.Kiv�telt csak az a n�h�ny ember jelentett, aki r�sztvehet majd a szqk k�rq szertart�son.Doktor Gering azonban nem tartozott akiv�telezettek k�z�, �gy Mally asszony kit�rQ v�laszt adott.- M�g nem jel�lt�k ki a pontos idQpontot, doktor �r.Nagy elQk�sz�letekrenincs sz�ks�g�nk.Amint m�r az eljegyz�s alkalm�val be is jelentett�k, itt,Berlinben csak a polg�ri esk�vQt tartjuk meg.Senor de Almadeia k�v�ns�g�raaz egyh�zi szertart�sra Spanyolorsz�gban, a Mandrilla-kast�lyban ker�l sor.�rthetQ, hogy az Q rokonaitól �s ismerQseitQl sem szabad megtagadni a k�z�s�nnepl�s �r�m�t.A fiatal p�r elQbb egy�tt befejezi a vil�g k�r�li utaz�st,amelyet Almadeia �r m�g leg�nykor�ban, egyed�l kezdett meg.- �rtem - hajolt meg a doktor.- Gondolom, az esk�vQre �n�k isSpanyolorsz�gba utaznak.- Ha a f�rjem szabadd� tudja tenni mag�t, akkor igen.Az Q eset�ben sosemlehet tudni.Geringnek sajnos nem siker�lt megtudnia az esk�vQ idQpontj�t, hisz enn�legy�rtelmqbben m�r nem k�rdezQsk�dhetett.A besz�lget�sbQl azt szqrte le,hogy nem sok�ig halogatj�k a fiatalok egybekel�s�t.Figyelme egy�bk�nt akarny�jt�snyira elQtte heverQ �sszegyqrt c�dul�ra �sszpontosult.Hogyanszerezhetn� meg?E pillanatban Jolande Warren l�pett a szalonba.Doktor Gering, mik�nt azeljegyz�s alkalm�val, most is k�nytelen volt meg�llap�tani, hogy igencsaks�padt �s elgy�t�rt.Arca halov�ny volt �s megkeskenyedett, a sz�p barnaszemp�r pedig f�nytelen�l, szomor�an pillantott k�rbe.A f�rfit elfogta a sajn�lat Jolande ir�nt, �s ezek ut�n m�g ink�bb azon volt,hogy seg�tsen rajta.Jo bar�ts�gosan �dv�z�lte a f�rfit.Tudta róla, hogy Gerd Rainsberg jóismerQse �s egyben �zleti �gyeinek int�zQje.A h�z asszonya eltolta maga elQl a jegyzett�mb�t.- Ezzel m�ra v�gezt�nk, Alfonso.Neked m�r �gyis m�sutt j�r az eszed.K�rlek, Jo, vedd magadhoz ezt a pap�rt! A m�g beszerzendQ dolgok list�ja �llrajta.Nem, nem azok a gyqr�ttek, azokat ki kell dobni.Gering doktor a gondolatn�l is sebesebb mozdulattal csapott le azs�km�nyra.- Hol van a pap�rkos�r? Hadd tegyem valahogy m�gis hasznoss� magam!- Ez esetben - nevetett fel Mally asszony, �s az ajtóra mutatott - �t kellf�radnia a szomsz�d szob�ba, doktor!Geringnek sem kellett k�tszer mondani.Az �sszegyqrt pap�rral a kez�beneltqnt.Odakint gyorsan a t�rc�j�ba rejtette, s el�gedetten t�rt vissza aszalonba.Jolande odafordult hozz�, s n�h�ny udvarias mondatot v�ltott vele.Hamarosan a professzorn� is bekapcsolódott a besz�lget�sbe.- A bar�tja, Rainsberg doktor m�r megint elutazott?- Igen, r�gt�n az itteni fogad�s ut�ni napon.De ezt m�r az eljegyz�salkalm�val eml�tettem is a nagys�gos kisasszonynak.Csak Gering vette �szre, hogy Jo s�padt arca e szavak hallat�n �letteli,rózs�s sz�nt �lt�tt.Valój�ban �gy t�rt�nt, hogy Q k�rdezett r� Geringn�l,elutazott-e m�r a bar�tja.- De ugye, hamarosan visszat�r Berlinbe? - k�rdezQsk�d�tt tov�bb a.nagyn�ni: - Nagy �r�m�mre szolg�lt, hogy t�rsas�gunk ilyen �rdekesszem�lyis�ggel gazdagodott.Sajnos eddig csak keveset tudtam besz�lni vele.- Lesz alkalma pótolni.Gerd bar�tom ugyanis hosszabb idQt sz�nd�kozikBerlinben t�lteni, b�r ezt n�la soha nem lehet biztosan tudni.Egyszer csakfogja mag�t, �s v�ratlanul elutazik.�n magam sem voltam felk�sz�lve p�ld�ula legutóbbi �tj�ra.- Hol van most?Geringnek csaknem kics�szott a sz�j�n, hogy Spanyolorsz�gban, deszerencs�re idej�ben �szbe kapott.- Sv�dorsz�gban - felelte.Senor Almadeia rendszerint arra haszn�lta fel az idegenek jelenl�t�t, hogyhangs�lyozottan kifejez�sre jutassa Joland�t illetQ jogait.Ilyenkor a l�ny m�rnem tudott olyan k�nnyen elszabadulni tQle.�szrevette, hogy minden�rint�s�re �sszerezzen, ez�rt egyetlen alkalmat sem mulasztott el, hogy a kez�tszorongassa, vagy az ajk�hoz emelve megcsókolja [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony